April 3rd, 2017

Конг

Лингвист лингвисту - рознь

Многие представляют себе языковеда в качестве в виде бледного, взъерошенного задохлика в очках, проводящего дни и ночи за своим рабочим столом в неравной битве с небоскребами словарей и учебников. Да, бывают и такие. Но вот языковед-африканист очень часто не таков. Зачастую это хронически загорелый, готовый ко всему человек, прошедший с карандашом и блокнотом через пустыни, болота и джунгли. Он жил в тростниковых хижинах, пересекал вброд Оранжевую реку и вытаскивал из непроходимых, заселенных нильскими крокодилами болот междугородные микроавтобусы вместе с полусотней других пассажиров. Его кусала зеленая мамба, пытали сверхподозрительные чиновники на границе непризнанного государства Пунтленд (что на территории бывшей Сомали), за ним охотились возбудители десятков самых изысканных тропических заболеваний. Иногда он питался ямсом и маниоком, но чаще сушеными насекомыми, запивая их терпким пальмовым вином. Но все это время он с упорством, с точки зрения местных жителей, достойным лучшего применения, записывал списки неизвестных слов и анкетировал все новых информантов в попытке выжать из них языковой материал. Ведь настоящий африканист знает: крупнейшее, самое упоительное открытие ждет его не в библиотеке, а "в поле".

Ведь даже в нашем ХХI веке на лингвистической карте Африки остаются белые пятна или пятнышки, заштриховать которые придется сегодняшним, а может быть, даже завтрашним поколениям. Каждые два-три года список языков Африки пополняется новыми диковинными названиями, и можно только догадываться, сколько таких загадок еще хранят непроходимые джунгли и необъятные саванны Черного континента.

Источник: Архангельская А., Бабаев К. Что такое Африка. - М.: Рипол классик, 2015, 480 с.